Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki
L'endocarde, la fine couche qui recouvre le coeur.
Le septum inter-ventriculaire, la division entre les ventricules.
La veine pulmonaire gauche, la veine allant des poumons au cœur par le côté gauche.
L'artère pulmonaire, l'artère allant des poumons au coeur en apportant du sang oxygéné.
La crosse de l'aorte, la plus grosse artère du coeur responsable du pompage du sang dans tout le corps.
La veine cave supérieur, une grosse veine située au dessus du cœur et apportant le sang au cœur.
Arrête ce que tu es en train de faire.
Je ne peux pas te permettre de faire ça. Tu ne peux pas le faire.
Muscle trapèze, muscle sterno-mastoïdien, muscle stylo hyoïdien,
veines vertébrales, petites veines autour de la sixième vertèbre cervicale.
Je les ai tous mémorisés, père.
-Toi. - Je veux aller à l'école de médecine.
Je veux être comme vous, père. C'est mon rêve.
N'aie pas de rêve. Tu es différent des autres.
Lee Young Oh, doucement... tu dois juste vivre et respirer.
Ne les laisse pas te comprendre.
[ La 5ième Récompense de Recherche d'Ingénierie de Tissu Internationale et Société de Médecine Régénératrice ] [ Épisode 3 ]
Merci.
Oh ! Professeur !
Professeur !
Soyez prudent, soyez prudent !
Sunbae... Je...
Vous allez bien ?
Je crois que c'est un Alzheimer développé par la maladie de Parkinson.
Récemment, il a montré des signes d'hallucination ou de désorientation plusieurs fois comme ceci.
Alors vous dites qu'il n'y a pas de traitement possible ?
Dr Yoon ! Dr Yoon ! Qu'allons-nous devenir si vous êtes ainsi ?
Yong Seop, ne partez pas !
Je ne pense que pas que vous devriez vous inquiéter autant.
Qui est-ce ?
C'est un saignement chronique de la cornée.
Depuis un certain temps maintenant, il y avait une quantité de sang accumulée dans cette partie.
Les symptômes occasionnels apparaissant comme semblables à ceux d'Alzheimer : problèmes pour marcher, troubles du langage...
Ce sont sont tous des symptômes d'un saignement chronique de la cornée.
Est-ce juste ce que cette personne raconte ?
Trouvez où est l'ambulance.
Professeur ! Professeur !
Qu'est-ce que tu fais ? Appelle vite l'ambulance !
Si on attend trop longtemps, le cerveau va être endommagé.
D'accord.
Ce n'est pas encore trop tard, Père.
[Ambulance]
C'était comme si ma vie avait été raccourcie de 10 ans
quand j'ai pensé que je ne pourrais plus jamais revoir le Docteur Yoon.
Nous allons tous avoir besoin de voir son rétablissement à l'hôpital.
Êtes-vous prudent ou rusé ?
Quoi ?
Pourquoi avez-vous caché votre fils qui a si bien grandi ?
Êtes vous un étudiant en médecine ? Quelle école ? Êtes-vous en pré-med ou dans une école médicale ?
J'aimerais y aller, mais seulement si mon père m'en donne la permission.
Tu veux dire que le Docteur Lee ne veut pas que tu ailles dans une école de médecine ? Pourquoi ?
Je pense qu'aux yeux de mon père, je ne suis pas assez qualifié.
Est-ce que cela est sensé ? Cette personne talentueuse ?
- Il était meilleur que moi. - N'est-ce pas ?
Y a-t-il une raison spécifique pour que vous soyez contre lui, Docteur Lee ?
Pour une personne aussi jeune que lui, c'est un chemin difficile à suivre.
Père, vous allez me donner la permission, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Que faites-vous à refuser ?
Je vais devenir un bon docteur. Tout comme vous, Père.
[Beautiful Mind]
Ça marche pour le meilleur
Même si vous entendez cela, vous trouverez aussi cela amusant.
J'ai hâte de le faire.
N'est-ce pas ce dont le Dr Hyeon Seok Joo est aussi curieux ?
Lee Young Oh pourrait-il être la personne qui a excisé le cœur du corps ?
Je n'ai aucun intérêt pour 300 grammes d'un tas de muscle stupide
qui sait uniquement comment pomper.
Mais, je sais qui l'a fait.
Ça doit être une personne que le Dr Hyeon Seok Joo connait bien,
ou une personne en qui l'officier Gye Jin Seong a toujours eu confiance.
Dr Hyeon Seok Joo...
Vous.
Qu'est-ce que s'est censé vouloir dire ?
N'importe qui avec un peu d'imagination médicale le saurait.
Vous ai-je sous-estimé ?
Le champignon pathogène dans le cerveau du patient Kang Cheol Min
est venu de la lésion mutante, dans le cœur.
Donc, pour cacher la lésion rare, quelqu'un a retiré le cœur.
Il doit y avoir une raison désespérée pour que quelqu'un doive faire ça.
Dr Hyeon Seok Joo du département de chirurgie cardiaque.
Dr Hyeon Seok Joo, il y a une urgence pour une patient en cardio-chirurgie. Veuillez venir aux services d'urgence.
Oui.
Comment est la pression sanguine du patient ?
Vous devriez y aller. J'ai terminé de parler.
Je vous verrai plus tard, Jin Seong.
Est-ce vrai ?
Ce que vous venez de dire à l'instant !
Le Dr Hyeon Seok Joo...
Pensez-vous vraiment que le Dr Hyeon Seok Joo l'a fait ?
Si vous me demandez mon opinion, je ne suis pas intéressé du tout.
C'était juste un cas qui était utile à la chirurgie du chef du parti Kim Myeong Soo.
Bien, que vous trouviez la vérité ou attrapiez le coupable, maintenant c'est votre tour.
Les docteurs sauvent les patients, et les officiers de police attrapent les criminels.
Vous devriez vivre selon votre nom, Officier Gye Jin Seong.
Fillette de 13 ans. Commotion cérébrale et asphyxie.
Maintenant en état de stupeur et somnolente.
Pression sanguine à 170. Commencez la perfusion.
Elle est tombée pendant un échauffement de foot.
HIC (hémorragies intra-cérébrale), multiples hémorragies intracrâniennes.
Ça montre de multiples craniopharyngiomes (tumeur bénigne) dans le lobe frontal et des hématomes sous-duraux.
Devrais-je ouvrir une salle d'opération, monsieur ?
Pourquoi demander ?
Parce que si la chirurgie ne se termine pas en une heure, il lui sera difficile de jouer de nouveau au foot.
Votre petite fille est chanceuse.
Le Dr Lee Young Oh va prendre bien soin d'elle.
Je suis votre fan, Joueur Hong Il Beom.
Votre fille doit ressembler à son père pour jouer au foot.
Oui. Son poste est aussi arrière, comme le mien.
Elle ira dans l'équipe nationale.
Notre Min Gyeong va aller bien, n'est-ce pas ?
Elle est la fille de Hong Il Beom, Hong Min Gyeong. Un petit tigre.
Elle est tombée pendant un échauffement ?
Oui.
Personne ne l'a touchée ?
Il n'y avait aucun autre symptôme durant toute une heure ?
Elle est juste tombée dans un état de stupeur ?
Oui, je pensais qu'elle faisait de l'anémie, parce qu'elle est en pleine croissance.
Pourquoi le corps de ma fille est comme ça ?
Chéri, tu ne le savais pas ? Tu étais avec elle pendant 24 heures.
Elle a dit qu'elle grandissait et gardait ses distances.
Avez-vous jamais entendu qu'elle aurait été brutalisée à l'école ?
Non. Ma fille est tellement gentille, et elle ne dit jamais rien de méchant à personne.
Non, Mère, ce genre d'enfant se fait brutaliser.
Non.
L'essai pour l'équipe de football locale s'approche,
alors ma fille s'entraînait avec son père, sans même aller à l'école.
Quoi ? V... Vous dites que j... je bats mon propre enfant ?
Min Cheong est ma fille. Ma seule et unique fille !
J'abandonnerai ma vie pour elle.
Pourquoi ? Pourquoi le ferais-je ?
Est-ce vrai ?
Oui. Mon mari est un bon père et une bonne personne.
Je demande s'il est le père biologique de la patiente.
Alors vous êtes en train de dire que je suis celui qui a agressé ma fille parce que je ne suis pas son père biologique ?
Que je suis celui qui a rendu cet enfant ainsi... C'est bien ce que vous dites ?
Dans la plupart des cas de maltraitance d'enfants, les coupables sont des parents biologiques.
Ce n'est pas l’élément intéressant.
Une seconde s'il vous plaît. Docteur, une salle d'opération vient de s'ouvrir.
Bien, je vais poser la question encore une fois.
Avez vous vraiment une relation d'un point de vue biologique de père et de fille ?
Oui, on en a une ! C'est ma fille biologique !
Une seconde.
Docteur, la section orthopédique cherche aussi une salle d'opération. Si nous n'opérons pas maintenant...
Dites-leur que nous n'avons plus besoin de la salle d'opération, s'il vous plaît.
- Un instant ! - Docteur Lee !
Notre Min Gyeong... vous avez dit qu'elle avait besoin d'une opération dans un délai d'une heure.
Si nous ouvrons la tête de la patiente maintenant elle mourra sur la table d'opération à cause de l'excédent de l’hémorragie.
Bon.
Saignement sans impact externe.
Il y un saignement interne dans une partie de l'articulation.
Et son niveau de conscience a empiré.
De plus, vous avez tous deux menti,
si j'ai raison cette patiente a une hémorragie cérébrale à cause d'une hémophilie.
Seulement une médecine spécialisée et une chirurgie brevetée peuvent empêcher l'excédent de l'hémorragie.
Faites l'opération alors ! Quel est le problème à présent ?
Quoi ? C'est à cause de l'argent ?
Hémophilie est un trouble héréditaire lié au sexe.
Même si c'est un cas rare, si la fille a de l'hémophilie,
alors la mère porteuse et le père doivent être des parents ayant l'hémophilie.
Comme vous pouvez le voir,
pour conclure... Si vous étiez un patient atteint d’hémophilie,
vous n'auriez jamais pu devenir un joueur de foot national.
Maintenant, je vais encore confirmer
et vous demander pour la dernière fois.
Êtes-vous vraiment le père biologique ?
Non, mais que fais-tu ?
C'est bien ma fille... non ?
Dis-lui.
Min Gyeong est ma fille, ma fille...
Elle est ma seule et unique lignée.
- Je vois. Docteur Yang ? - Oui ?
Préparez le transfert de la patiente.
Oui, j'ai compris.
L'opération... Faites l'opération s'il vous plaît.
Notre Min Gyeong... Sauvez-la.
Irrigation.
Bipolaire.
Extracteur.
Vous êtes incroyable, Docteur Lee.
Une hémorragie cérébrale pour un patient atteint d’hémophilie... Il y a peu de chirurgiens qui peuvent exécuter cela.
Vous avez eu un diagnostic précis et une chirurgie parfaite.
Vous pensez être un bon médecin, n'est-ce pas ?
Si l'enfant se réveille après les effets de l'anesthésie et cherche son père,
serez-vous toujours un bon docteur ?
Il semble que vous êtes en train de dire que je ne le suis pas.
Aviez-vous vraiment besoin de faire ça ?
- Que ça soit un test de porteur... - Deux semaines après que les résultats sont révélés...
Aurais-je dû faire l'opération à ce moment-là ?
Ne pensez-vous pas avoir été cruel ?
Min Gyeong, c'est maman.
Tu es gentille, ma fille.
Merci, vraiment vraiment beaucoup.
Papa ? Tu veux voir papa ?
N'en fais pas des tonnes et lève-toi rapidement.
Tu es si faible.
Vas-tu devenir une athlète nationale comme ça ?
Repose-toi complètement et lève-toi.
Considérons cela comme un mauvais rêve pour toi et moi.
Je ne suis pas celui qui lui a fait élever l'enfant d'un autre en lui mentant pendant 10 ans.
Il a dit qu'il pouvait tout faire pour son enfant.
Et je ne suis certainement pas celui qui s'est vanté d'une chose qui ne pourrait même pas durer une journée.
Et... en utilisant seulement le contraste de la scanographie comme preuve,
je ne suis pas le docteur qui a presque fait une erreur de diagnostic.
La chirurgie est effectuée. L'enfant a survécu.
Suis-je cruel ? Moi ?
Est-ce que la chirurgie du docteur Hyeon Seok Joo n'est toujours pas terminée ?
Non, c'est une desquamation dans l'artère principale. Ça a commencé hier mais ça ne s'est pas encore terminé.
Ça va probablement prendre plus de 12 heures.
Vous pouvez le dire. Je vais transmettre le message.
Le coupable du cas de la mort sur la table d'opération... Toujours rien ?
Le docteur Lee Young Oh a été éliminé en tant que personne à suspecter.
Mais pourquoi cherchez-vous le docteur Hyeon Seok Joo ?
C'est pour des raisons personnelles. J'ai besoin de discuter de quelque chose avec lui.
Merci.
Infirmière Nam, elle a définitivement dit docteur Hyeon Seok Joo, n'est-ce pas ?
Oui.
Avant, cette agent de police,
la personne qui avait trouvé la video de la chirurgie du patient Kang Cheol Min
était le docteur Hyeon Seok Joo, n'est-ce pas ?
Oui.
Par exemple si le cœur avait disparu ?
Puisque vous, comme prévu, êtes aussi allé dans la salle où il y avait le corps.
Dans la vidéosurveillance de la morgue, il n'y avait certainement que le docteur Lee Young Oh.
Docteur...
Merci. Eh bien, il n'y avait vraiment rien dedans.
Je te l'ai dit. Ce sont les mêmes photos.
Pourquoi supplieraient-ils de supprimer ces photos ?
Parce qu'ils ne veulent pas être impliqués dans une rumeur.
Le chirurgien cardiologue a dû demander en personne.
En aucun cas. Ce genre de choses est effectué par les secrétaires qui travaillent pour eux.
Alors ils ont bien demandé d'effacer la vidéo du docteur Hyeon Seok Joo.
[Hyeon Seok Joo... Chirurgie terminée]
[Hyeon Seok Joo]
Ah...
C'était dit que la chirurgie a duré plus de 12 heures.
L'état du témoin qui renseigne est important pour l'enquête policière.
Ce n'est pas comme si le Dr Hyeon Seok Joo voulait s'enfuir.
Bien... ce n'est pas comme s'il allait effacer les preuves.
Le cœur a disparu.
Le cœur.
Je suis sûr que nous découvrirons bientôt ce qu'il s'est passé
et qui a vraiment pris le cœur.
Le Dr Hyeon Seok Joo n'est pas quelqu'un qui me mentirait.
Tout le monde ment. Ils le font tous.
Même dans les moments où leur enfant oscille entre la vie et la mort.
Jusqu'au moment où le mensonge est révélé... C'est être humain.
Exactement comme vous à l'instant.
[Hyun Sung Technologie]
[Hyun Sung Assurance Vie]
Hyun Sung Assurance Vie... De combien est le prix de l'action ?
Il est de 98 000 Won. Il a un peu chuté..
Aigoo. Mon frère sera appelé par Père
et obtiendra une petite caresse affectueuse
tandis qu'il sera frappé par un coup de genoux.
Ah, Dr Lee Young Oh, vous avez fait un bon travail.
Vous avez donné une nouvelle vie à une enfant soufrant d'hémophilie.
J'ai entendu qu'il n'y a que peu de chirurgiens dans notre pays capable de d'opérer une hémophile.
Oui, c'est vrai.
Pourquoi sont-ils comme ça ? Les médecins doivent soigner les maladies.
Puisque c'est une maladie rare et incurable,
conformément au système de payement d'une assurance ordinaire, accepter ou traiter de tels patients
entraîne un complément financier qui est une perte pour l'hôpital.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas parce qu'il y avait un manque de compétence mais parce que ce n'était pas profitable que nous ne les opérions pas.
Notre intelligent docteur... pas comme notre Dr Lee Young Oh.
Nous avons décidé de ne pas vous demander de prendre vos responsabilités cette fois
et de parler des droits d'exécution de chirurgie et des droits de prendre les décisions du chef du centre.
Considérons que nous avons eu une leçon très chère sur l'utilisation de l'argent qui est aussi précieux que mon sang.
Je pensais que vous ne pensiez pas à faire de l'argent en utilisant cet hôpital.
Sous le système d'assurance médicale publique du pays,
cette nuisance, l'hôpital Hyun Sung, qui ne peut réduire ces déficits...
il doit y avoir une autre ambitieuse raison qui fait que vous soyez chargé de la gestion.
Maladies incurables et maladies rares...
quand elles deviendrons votre problème et celui de ma famille,
il y a un service spécial qui est nécessaire.
J'ai besoin d'un haut niveau d'assurance médicale privée à la hauteur
de ma fierté, réputation et nom.
Par exemple, quelque chose comme Hyun Sung Assurance Vie.
Gestionnaire Chae, je me suis fait attraper ?
La raison pour laquelle à la place de ce ministère d'anges, cette famille Hyun Sung perturbatrice
qui se fait passer pour un hôpital n'est pas poursuivi ?
Je ne suis pas très intéressé par ce conflit de princes,
mais je sais très bien pourquoi vous avez besoin de moi.
Ballon publicitaire !
Ce gros et voyant ballon qui attire l'attention de tout le monde.
Ce rêve et espoir que si vous venez à Hyun Sung, vous pouvez recevoir un service médical spécial.
Moi, Lee Young Oh, pense à voler très haut.
Si haut que personne n'aura l'audace
pour être capable de me redescendre.
Quelqu'un m'a dit que le Dr Lee Young Oh est une belle épée.
Même si je suis tenté de voir, si je le touche mal, seules mes mains seront blessées.
Comme l'enfant abandonné de ma famille,
laisse-moi attraper cette épée et faire une enthousiaste danse de l'épée avec.
C'est pourquoi tu as besoin des droits pour prendre les décisions du chef du centre ?
Parce que tu veux que j'admette que tu es devenu un docteur respecté de tous ?
Tu n'es pas qualifié.
Père, les corps des patients du centre ont été échangés,
et le coeur a été retiré de l'un des corps. Mais toi, Père,
n'a même pas recherché la vérité derrière ce problème.
Quoi ?
La personne qui agit comme s'il était le plus juste du monde
portant une expression impartiale,
tu ne suspectes que moi, ton fils.
Au cas où j'étais le vrai coupable,
tu tremblais de peur.
- C'est... - L'étirement vers le haut du menton.
Troublé.
Quand la gorge bouge,
une affirmation non-verbale.
Même si ta bouche ment,
ton corps ne peut pas mentir.
Où est-il ?
Je suis désolé.
Où est-il ?
- Hé ! Cette femme. - Qu'est-ce qu'elle fait ?
Oh, il est là.
Tu payes l'alcool d'aujourd'hui.
Bon sang.
Donnez-le-moi.
J'ai acheté l'alcool.
Ahjumoni, une bouteille de soju en plus ici.
Ouah.
Une personne qui sait comment boire du soju seule est une personne qui n'a peur de rien.
C'est une personne qui est capable de découvrir les secrets de la vie.
Tu es de toute façon seule dans la vie...
Le goût est un peu plus amer...
Talentueuse Demoiselle, prends un verre.
Comment obtenez-vous le courage alors, Directeur ?
C'est à cause de Hyeon Seok Joo ?
Pourquoi hésites-tu ? Va de l'avant et dis-le directement à Seok Joo.
Directeur, vous le savez ?
Hé, morveuse.
Peux-tu dire que tu es une courageuse et énergique agent de police quand tu es comme ça ?
Dr Hyeon Soek Joo, je vous aime.
Est-ce que vous m'aimez aussi ? D'accord ?
Ce n'est pas ça.
Trompe un fantôme.
Combien de fois j'ai lu en toi ? Tu essayes de me duper ?
Ce n'est pas vrai. Ça ne l'est pas.
Donc quelle est la raison pour laquelle tu souffres à cause de Hyeon Seok Joo ? Dis-moi. Dis-moi.
Je vais y aller. Vous êtes vraiment ivre, directeur. Allons-y.
Oh, donc tu es en train de dire que tu n'as pas besoin de ça, c'est ça ?
Donc je n'ai pas besoin de ça non plus. Donc, je vais...
Dois-je le jeter là-bas... ou ici ?
Le cœur a disparu.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le cœur du patient Kang Cheol Min a disparu,
C'est la raison pour laquelle les corps ont été échangés.
La raison pour laquelle ils ont essayé de tuer le patient Kang Cheol Min doit être la même.
Dr Hyeon Seok Joo le sait depuis le début.
- Jin Seong. - Ne dites pas que vous ne saviez pas.
Ce que je ne peux pas croire maintenant
n'est pas seulement le Dr Hyeon Seok Joo.
Puis-je voir le registre des traitements pris par le patient Kang Cheol Min ?
Il n'y a aucune information concernant son traitement dans le système de l'hôpital.
Êtes-vous sûr ?
Oui, vous avez travaillé dur.
Les corps des patients du centre ont été échangés et le cœur a été retiré de l'un des corps.
Mais toi, Père, n'a même pas recherché la vérité derrière ce problème.
[Dr Hyeon Seok Joo]
Que faites-vous ici à cette heure ?
C'est l'entrée de mon laboratoire.
Je pars toujours à cette heure.
Voir comment vous n'allez pas au lit tôt le soir, vous êtes encore jeune.
D'accord, allez-y.
Vous...
Par hasard, vous me cachez quelque chose ?
Vous n'êtes pas un interne, ou même un spécialiste, mais le directeur de l'hôpital.
Pas même une urgence chirurgicale, mais y a-t-il un grand accident qui requiert que vous accouriez à l'hôpital au milieu de la nuit ?
Hé, hé, hé, je suis aussi venu pour regarder quelques thèses après un long moment.
Après avoir fait le tour des seules réunions d'affaires et des événements, je suis juste devenu trop tête en l'air.
Est-ce réellement vrai ?
Êtes-vous le seul qui étudie ou fait de la recherche ?
J'étais celui qui étudiait le mieux quand nous étions à l'école. Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Il a dû y avoir un accident ici...
pour que vous pensiez à des thèses après avoir bu.
- Dong Jae. - Oui ?
Comment un patient diabétique peut boire de l'alcool tous les jours ?
Qu'en est-il de votre traitement ?
Oui, je le prends religieusement tous les jours.
J'ai trois épouses. Quand je vais à la maison, il y a ma femme,
et quand je viens travailler, il y a Seok Joo, qui chipote pour être sûr que je prends bien mes médicaments.
Pourquoi même vous me harcelez ?
Pourquoi ? Vous êtes effrayé ?
Avez-vous peur que je crève en premier ?
Qui d'autre ai-je ?
À plus tard. Allez-y.
Le champignon pathogène dans le cerveau du patient Kang Cheol Min
est venu de la lésion mutante, dans le cœur.
Donc, pour cacher la lésion rare, quelqu'un a retiré le cœur.
Il doit y avoir une raison désespérée pour que quelqu'un doive faire ça.
[7 appels manqués] [Patron]
Puis-je vous voir maintenant ?
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Docteur Lee, ce...
Le dossier de Kang Cheol Min...
J'espère que vous pouvez me le remettre.
M'écoutez-vous ?
Le champignon dans le cœur du patient Kang Cheol Min,
j'ai besoin de savoir ce que c'est.
Je...
J'ai une urgence chirurgicale.
Le patient est le directeur Shin Dong Jae.
Baisse soudaine de motricité.
Hémihypoesthésie. ( diminution de la sensibilité d'une moitié des fonctions du corps)
Sensibilité à la lumière, paralysie empêchant la marche.
Hémorragie inter-cérébrale aiguë.
[Chirurgie en cours]
Docteur...
Il vient d'entrer en chirurgie.
P... P... Pourquoi ? Pourquoi le directeur brusquement... Pourquoi ?
[Lee Young Oh] [Neurochirurgie Shin Dong : Homme/59 ans]
Shin Dong Jae. Homme de 59 ans. Hémorragie inter-cérébrale.
Je suis le chirurgien opérant. Lee Young Oh.
Nous allons commencer la chirurgie.
Comme vous avez dû être choqué, Chef du Centre ?
Bien, nous devons attendre les résultats de la chirurgie.
Non, mais n'est-ce pas un soulagement ?
C'est arrivé à l'hôpital, juste devant le Dr Lee Young Oh. Tellement chanceux.
J'ai pris le pont de Yeongdong à 18 h après avoir quitté le travail, et je me suis précipité ici.
Oui.
Chef de Centre.
Que s'est-il passé ?
Le directeur... Ah, on dit qu'on ne peut pas être confiant sur l'état de santé d'un patient adulte.
Comment était le scanner, Dr Hwang ?
Bon. Il y avait une hémorragie minime. Parce que c'est le Dr Lee Young Oh...
N'est-ce pas une chirurgie trop petite pour la réputation du Dr Lee Young Oh ?
Ah, parce qu'il prend en charge les VIP.
Accepte-le simplement.
Le monde est normalement injuste. Spécialement en termes de compétences.
Le Dr Lee Young Oh est né avec. Tu ne le savais pas ?
Je ne savais pas.
Forceps.
Gelpi écarteur.
Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé, Jin Seong.
Jusqu'à ce que je le rencontre hier soir,
il semblait normal et en bonne santé.
Je sais. Pour une personne qui était supposé rentrer, je ne sais pas pourquoi il est brusquement venu à l'hôpital.
À l'hôpital ?
Pourquoi viendrait-il soudain à l'hôpital aussi tard ?
Docteur... Docteur, le saignement ne s'arrête pas.
Forceps hémostatique.
Irrigation.
Docteur, la pression sanguine est instable.
Aspiration.
Si vous continuez comme ça, Docteur, ça finira par une mort sur la table d'opération. Si vous le refermez maintenant...
C'est une chirurgie que j'ai décidé d'effectuer.
Ça veut dire que le patient survivra.
Faites-lui une injection d'anti-hypertenseur (pour réguler la pression sanguine), et ajoutez plus de sang.
Administrez-le.
[Signal de Saturation basse]
C'est un arrêt, Docteur...
Un arrêt.
[Signal de Saturation basse]
Un arrêt.
Homme de 59 ans, taille 1m78. Poids 82 kg.
Historique médical : Diabète de type 2. Prise d'insuline le 26 juin à minuit.
Perte de conscience due à une hémorragie inter-cérébrale.
Confirmé l'hémorragie dans le parenchyme cérébral par un scanner. Début de la craniectomie à 2 heures.
Opéré pendant 3 heures. Étanchement complet de la zone hémorragique du parenchyme cérébral.
Dr Lee Young Oh.
Parce que le pronostic de thrombose cérébrale, causé par la pression crânienne, augmente,
juste au cas où, j'ai empêché l'œdème et l'infarctus de se produire.
Docteur Lee !
Non.
Je... n'ai pas fait d'erreur.
Ma chirurgie n'était pas un échec.
Je n'ai pas fait d'erreur.
Est-ce ce que vous devriez dire en ce moment ?
Le directeur est mort.
Devant la famille du patient qui croyait en vous et attendait que la chirurgie se termine bien...
Vous étiez le chirurgien opérant.
N'étiez-vous pas le chirurgien opérant ? Si vous étiez le chirurgien opérant, vous n'auriez pas dû faire ça !
Vous étiez le...
En tant que chirurgien opérant, je vous dirai
que j'ai effectué une chirurgie parfaite.
J'ai... effectué une chirurgie parfaite.
J'ai... effectué une chirurgie parfaite !
Young Oh !
Laisse-leur en entendre plus pendant la Conférence sur La Mortalité.
Parce que j'ai encore de l'autorité en tant que chef du centre.
Je m'excuse
pour le comportement de mon fils, de sa part.
À propos du directeur Dong Jae,
je n'ai rien à dire là-dessus.
Hé, regardez-le.
Vous avez vu ça ?
J'étais inquiète pour toi.
Tu vas bien, Dr Lee ?
Bouge.
Si tu passes un moment difficile, dis-le-moi. Je te réconforterai.
Me réconforter ?
Réconfort.
Tu penses que c'est possible ?
D'accord.
Docteur Lee.
Il n'y a pas de problème, non ?
Bien sûr.
J... Je me...
sens très bien.
On ne dirait pas que quelque chose ne va pas avec le docteur Lee ?
Au début, je pensais, voilà une autre personne qui croit qu'il est au dessus de tout.
Et aussi devant la salle d'opération, avec une expression comme si le monde lui appartenait.
Plus je l'observe, il est différent.
Même s'il croit qu'il est au dessus de tout, je suis sûr qu'il a peur.
Le directeur est mort comme ça sur sa table d'opération.
C'était le meilleur ami de son père depuis 40 ans.
C'est vrai.
Il n'y avait personne de mieux que le directeur dans ce monde.
C'était vraiment une bonne personne.
Il avait l'air strict mais à l'école de médecine,
il me laissait reprendre mes examens plusieurs fois.
Je suis de bonne humeur donc je paye ce soir. Buvez.
Oh Gyeong Jin, toi...
Qu'est-ce que c'est ?
Vous auriez dû montrer ça avant de commander. Le menu est différent.
C'est pour ça que je vous la montre maintenant, au cas où vous nous amenez des boissons sans goût.
Hé, hé, hé, gamin. Gâte-nous aujourd'hui. Même si tu économises comme ça, tu ne peux pas acheter un immeuble. Tu ne peux pas ouvrir ta pratique.
C'est quoi ça ?
Aujourd'hui je me sens vraiment mal de vivre comme chirurgien.
Mais quelque chose ne va pas.
Ça ce n'était pas une chirurgie qui peut entraîner une mort sur la table d'opération.
Je me demande ce qui est arrivé au directeur ?
Une personne qui sait boire du soju seule, c'est quelqu'un qui n'a peur de rien.
C'est une personne qui est capable de découvrir les secrets de la vie.
Tiens.
Tu es de toute façon seule dans la vie...
le goût est un peu plus amer...
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ils ont transporté le directeur. Allons lui faire nos adieux.
Je ne peux pas y aller. Je n'y vais pas.
Jin Seong.
Le directeur est comme ça à cause de moi.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je lui avait déjà dit.
Que le cœur du patient Kang Cheol Min avait disparu
et que vous aussi vous étiez sur les lieux.
Je crois que quelqu'un dans cet hôpital a assassiné Kang Cheol Min.
Le directeur est venu à l'hôpital hier soir pour confirmer ça.
Et il est décédé.
Je suis censé recevoir le fax du dossier des traitements originaux de la compagnie d'assurance.
Après avoir tué le patient Kang Cheol Min,
le suspect, qui est probablement quelqu'un de Hyun Sung, a essayé de cacher la vérité, et
je crois que cette personne a fait la même chose au directeur.
Ça n'a pas de sens.
Il n'y a pas de dossier sur Kang Cheol Min dans notre hôpital.
C'est un patient qui n'avait pas de lien avec le Centre Médical Hyun Sung.
Vous pensez que je vais croire tout ce que vous dites ?
Pourquoi vous ne m'avez pas dit la vérité dès le début ? Pourquoi ?
C'était mon patient. Et en tant que chirurgien praticien, moi aussi j'avais peur.
Je ne voulais pas vous le montrer.
Jin Seong, et si vous preniez une pause ?
Laissez-moi gérer l'affaire du directeur.
Je sais que vous n'avez pas confiance en moi, mais...
Je m'inquiète pour vous.
Non.
Je vais le faire.
J'irai faire mes adieux au directeur tout à l'heure.
Il n'y a pas d'honneur à pleurer maintenant.
En échange, je me battrai pour que l'hôpital paie pour les frais de la seconde chirurgie de ce patient.
Si ça ne marche pas, je le ferai prélever de mon salaire.
Petite demoiselle.
Vous là, cachée sous les escaliers.
Professeur !
Jin Seong, je suis désolé.
Si ce n'est pas trop tard,
je voulais te dire que le monde est un lieu de confiance.
Est-ce que tu vas donner le bénéfice du doute et attendre encore un peu ?
Aussi, est-ce qu'on devrait prendre un verre de soju, Officier Jin Seong ?
Pinces hémostatiques.
Irrigation.
C'est un arrêt, Docteur.
Docteur.
L’hémorragie n'arrête pas.
Docteur, la tension artérielle est instable.
Faites-lui une injection d'anti-hypertenseur, et accrochez deux poches de sang de plus.
Je suis revenu.
J'ai pensé à pourquoi tu étais revenu.
Tu devrais t’excuser auprès de la famille en deuil pour l'incident d'aujourd'hui.
Si je m'excuse,
est-ce que le résultat changera ?
Même si tu ne peux pas changer le résultat, ça sera consolant.
Les gens normaux appellent ça la responsabilité.
Les gens normaux. Donc cette émotion qu'on appelle responsabilité
c'est comme jouer le rôle d'être condamné.
Même si je n'ai rien fait de mal, je suis puni.
Ce n'est pas drôle.
Tu en as trop montré aujourd'hui.
La culpabilité, la sympathie et la responsabilité...
Une personne qui ne peut pas les ressentir face à la douleur d'un patient...
C'est ta vrai identité.
Tu devrais t'excuser.
Si tu ne veux pas te faire prendre.
C'est un événement "achetez-en un, obtenez-en un gratuitement".
Ah, vraiment, fouteuse de trouble.
Sur les routes,
si tu suis bien les panneaux de signalisations, tu n'auras pas d'accidents pendant 10 ans.
Donc ?
Quel panneau est-ce que je devrais suivre en ce moment ?
Commence par t'arrêter.
Si l'obstacle devant toi est sur ta route,
Alors il n'y a pas d'autres chemins.
Et si le frein est cassé ?
Et si je ne peux pas m'arrêter ?
Donc ? Donc qu'est-ce que tu veux faire, sale gamine ?
Tourner le volant,
parce que je suis capable de tout faire.
[ Soju Cheoeum ]
[ Diriger une Police d'Élite ]
Dans notre équipe ? Pourquoi ?
Ce n'est plus un cas de délit de fuite.
Couchez-vous sur un oreiller.
Et alors ?
S'il vous plaît transférez moi à la 2ième équipe de la Division des Crimes Violents.
- Pour que je puisse enquêter. - Toi ? Enquêter sur quoi ?
On doit trouver les preuves que le directeur Shin Dong Jae avait !
Interroger les suspects et si nous voulons trouver la preuve du meurtre, un mandat...
Je dois attraper celui qui a perpétré cet incident.
Donnez-moi la permission !
Aigoo, ouah. On dirait que tu es prête à déclarer la guerre alors que tu n'es qu'une subordonnée...
- Je... - Tu n'as pas dit que le suspect faisait parti de l'équipe médicale du Centre Médical Hyun Sung ?
Pourquoi est-ce que je contribuerais à une guerre alors que tu fonces droit avec un handicap ?
Je ne vais certainement pas perdre !
Tu es une psychopathe.
Alors, apporte des preuves concrètes qui pointent spécifiquement vers le suspect.
- Pardon ? - Alors je t'accepterai et l'enquête aussi.
Ch-Chef d'Équipe !
Je reviendrai ! Je reviendrai !
- Chef d'Équipe ! - Quoi ? Quoi ?
Elle est un peu fol...
Ça sera un mal de tête si elle écrit et envoie un rapport qui dit que c'est de la discrimination envers les femmes.
On doit s'arranger pour qu'elle abandonne d'elle-même.
C'est une personne qui ne sait pas comment abandonner.
Il y a 3 prédateur naturels que les officiers de police ne peuvent jamais attraper comme criminels.
Les procureurs, les avocats et les médecins. Et en plus de ça, le Centre Médical Hyun Sung ?
Vous pensez que la République de Corée est si amicale que ça ?
S'il vous plaît, permettez l'autopsie.
S'il y a ne serait-ce qu'une petite chance que ce soit un homicide,
alors, pas moi, mais des officiers haut placés pourront enquêter sur l'affaire.
Jin Seong, je ne suis pas sure.
Mais est-ce que ça ira ?
Et bien, je ne sais pas vraiment quelle direction est la bonne pour le directeur.
Qu'est-ce que vous pensez d'une autopsie pour le directeur ?
En plus de ça, c'est une autopsie qui remet en question la chirurgie.
Qu'en pensez-vous, Docteur So Ji Yong ?
Lee Young Oh était le chirurgien praticien.
Je ne pense pas qu'il y ait eu des erreurs dans la chirurgie de Dr Lee Young Ho.
Le directeur tenait aux autres et adorait ses juniors plus que quiconque.
Je ne crois pas que ça aiderait d'évaluer l'honneur du directeur ou la réputation de Hyun Sung.
Les autres pensent la même chose ?
Mais, les soupçons du directeur...
Notre directeur a dévoué sa vie entière à ses patients
et était bienveillant envers ses juniors. Nous voulons nous souvenir de lui comme il était.
Madame l'officier, au Centre Médical Hyun Sung que le directeur aimait,
il n'y a pas de membres qui veuille que l'image du directeur soit vilainement entaillée.
- Madame- - Par hasard, comme la dernière fois,
vous voulez ridiculiser le regretté directeur encore une fois ?
À cause de votre ambition ?
Maintenant, nous feront nos derniers adieux au directeur Shin Dong Jae.
Toutefois, un jour, nous nous reverrons à travers le Christ.
Nous nous consolons en espérant avoir partagé nos joies...
Ainsi, le dernier adieu que nous présenteront en cet endroit
montre l'amour que chacun porte, soulage la douleur de chacun, et nous donne espoir.
Seigneur Tout Puissant, nous donnons la messe de Requiem...
Libérez de tous péchés et en pardonnant nos péchés...
dans les bras de Dieu...
À travers cette messe...
S'il vous plaît, permettez-moi de rendre hommage au défunt.
En tant que médecin qui a effectué la chirurgie, je veux prendre l'entière responsabilité.
La cause de la mort du directeur Shin Dong Jae est...
le meurtre.
Quoi ?
Voilà ce que le directeur Shin Dong Jae a pris pendant 5 ans.
C'est son remède pour son diabète.
Je...
La mort du directeur Shin Dong Jae a commencée par ce sachet de médicaments contre le diabète.
En ce moment, est-ce que c'est sensé de...
Pardonnez-moi.
Un sachet de médicaments contre le diabète ne peut pas être une dose mortelle.
Vous n'avez donc pas de connaissances de bases de la pharmacologie, Dr Lee ?
Ce sachet de médicaments contre le diabète,
si l'insuline et
l'ingrédient des médicaments pour le rhume, la pseudoéphédrine, sont combinés,
c'est très fatal.
Ça sera une dynamite qui cause une sévère hémorragie cérébrale.
À cause de sa pression élevée, une hémorragie intra-cérébrale.
Pour un criminel qui cherche une mort naturelle,
c'est probablement le meilleur moyen.
Et si on pratiquait une autopsie ?
si ce n'est pas un jeu pour essayer de détourner l'attention de votre propre erreur chirurgicale ?
Ça serait difficile.
C'est parce que quelqu'un ici peut encore s'amuser avec les corps.
Tout comme avec le patient Kang Cheol Min.
Mais ne vous inquiétez pas.
J'avais déjà collecté un échantillon de sang et confié l'analyse au département de pathologie.
[ Du Département de Pathologie: Les résultats du test sanguin Shin Dong Jae: Insuline positif Pseudoéphédrine: 84mg/L -- dose fatale ]
La mort du directeur Shin Dong Jae est clairement un cas de meurtre.
Le criminel qui a tué le directeur Shin Dong Jae est dans cette salle.
Parmi vous.
Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki
Beautiful Mind Prochain épisode
Un cas de meurtre au Centre Médical Hyun Sung. Vous trouvez que c'est sensé ?
Vous ne pouvez pas me faire ça, Directeur du Centre. Je pense que je me fais punir, Seok Joo.
Êtes-vous vraiment un bon médecin ?
Vous et moi sommes les seuls à être convaincu qu'il s'agit d'une affaire de meurtre.
Vous dites que c'est le Dr Hyeon Seok Joo ?
Je ne suis pas le policier. C'est vous.
Je ne suis pas sûre que je peux garder ça secret.
Tout le monde, s'il vous plaît sortez. Une mort sur la table d'opération que je ne peux pas comprendre,
n'arrivera plus jamais.